安卓版苹果Apple Music 5.0发布：歌词翻译与发音、资料库置顶

近日，安卓版 Apple Music 迎 5.0 版本更新，主要引入了歌词翻译与发音、资料库置顶、在 App 中重温三大功能。

官方更新日志内容如下：

歌词翻译与发音：了解歌词含义并跨语言跟唱。

资料库置顶：在资料库中置顶钟爱的音乐，以便轻松访问。

在 App 中重温：在 App 中轻松查看逐月和年终统计数据。

各种 App 和性能改进。

在歌词翻译与发音方面，主要帮助用户跨语言理解并跟唱歌曲。在设置菜单底部的显示选项中，用户可调整当歌词与发音同时显示时，发音文本的字号。苹果表示翻译由机器学习驱动，并由语言专家精调，确保保留歌曲的情感、文化背景及歌词意图，让跨语言体验更自然。

资料库置顶方面，用户可在资料库标签页置顶歌曲、专辑、歌单或艺人，便于即时访问。该功能通过三点菜单顶部的“置顶”按钮操作，置顶项以网格显示，长按可取消固定或设置点击动作，如播放、随机播放或跳转到相关页面。所有置顶项可跨 Mac、iPad 等苹果设备同步，也可选择自动下载以离线使用。

在 App 中重温方面，用户可在应用内方便地查看月度和年度的播放数据。这为音乐收听习惯分析提供了更直观的工具，帮助用户回顾不同时间段的音乐偏好。这一功能此前仅在网页版或其他平台上提供，现在安卓用户也可直接使用。

值得注意的是，Apple Music 5.0 并未包含 AutoMix 功能。该功能利用人工智能分析音频特征，进行时间伸缩与节拍匹配，实现歌曲间无缝衔接的连续播放。

此外，更新也未加入 Liquid Glass 界面效果，但部分按钮（如随机播放、重复、自动播放）已改为胶囊形设计，整体视觉更加柔和统一。