Avidemux 是一个免费易用的电脑编辑视频的软件，它可以进行剪切、过滤和编码等任务。Avidemux支持广泛的文件格式，包括AVI文件的编辑，DVD的MPEG文件、MP4和ASF，并能将声音从文件中分解出来。支持强大的队列任务处理和脚本功能。

Avidemux 字幕添加说明：

　　1、打开视频。
　　2、在Video下面选择MPEG-4 AVC
　　3、选择Video与Audio之间的“Filters”项
　　4、选择打开窗口中的左侧的“Subtitles”项，选择中间栏中的VobSub项双击，在出现的窗口中插入IDX/SUB字幕文件。ASS项双击，在出现的窗口中插入ASS/SSA字幕文件。Subtitler项双击，在出现的窗口中第一个方框中插入SRT或SUB字幕文件，第二个方框中插入字体文件（字体文件要TTF扩展名的）。
　　5、最后选择File菜单下的SAVE下的SAVE VIDEO项，在出现的窗口中输出保存的文件名，注意要输入XXX.MP4带文件扩展名。